1 00:00:19,300 --> 00:00:20,739 TÜR ÖFFNET 2 00:00:21,909 --> 00:00:24,235 Sie seufzt. Ich bin jetzt weg. 3 00:00:24,259 --> 00:00:25,579 OK. 4 00:00:28,459 --> 00:00:30,355 Wirst du alles sein Recht, zur Arbeit zu kommen? 5 00:00:30,379 --> 00:00:31,709 Ja, keine Sorge. 6 00:00:32,789 --> 00:00:34,555 Ich mache mir keine Sorgen. Warum Würde ich mir Sorgen machen? 7 00:00:34,579 --> 00:00:36,165 Er kichert. Kein Grund. 8 00:00:36,189 --> 00:00:38,125 Gehen. Mir geht es gut. 9 00:00:38,149 --> 00:00:39,789 Okay, wir sehen uns später. Ja. 10 00:00:41,550 --> 00:00:42,869 Sie seufzt 11 00:00:43,789 --> 00:00:46,139 Er atmet ängstlich 12 00:00:59,059 --> 00:01:00,430 KALENDER-KLICKS 13 00:01:09,579 --> 00:01:12,739 Er atmet ängstlich 14 00:01:15,349 --> 00:01:16,715 TÜR SCHLIEßT 15 00:01:16,739 --> 00:01:18,349 Die Katze knurrt 16 00:01:34,019 --> 00:01:36,475 Hallo, Peggy. Es ist Gareth. 17 00:01:36,499 --> 00:01:39,276 Ich habe auch kein... Gefühl großartig, um ehrlich zu sein. 18 00:01:39,300 --> 00:01:41,915 Es muss über Nacht passiert sein. 19 00:01:41,939 --> 00:01:45,325 Ja, ja, ich... ich Ich denke, ich hätte es besser getan. 20 00:01:45,349 --> 00:01:48,515 Würden Sie es Dean sagen? Ich werde heute nicht da sein? 21 00:01:48,539 --> 00:01:50,005 Oh, danke, Peggy. 22 00:01:50,029 --> 00:01:51,099 Tschüss. 23 00:01:52,859 --> 00:01:54,709 Elster krächzt 24 00:01:57,869 --> 00:01:59,505 Eins, zwei, drei. 25 00:01:59,529 --> 00:02:01,069 Guten Morgen, Herr Elster. 26 00:02:02,029 --> 00:02:03,659 Es tut mir leid, dass du allein bist. 27 00:02:04,789 --> 00:02:07,579 So, jetzt habe ich alles aufgebraucht Trauer, es kann nichts Schlimmes passieren. 28 00:02:08,869 --> 00:02:10,109 Verstehen? 29 00:02:11,509 --> 00:02:13,269 Elster krächzt 30 00:02:17,709 --> 00:02:21,685 Also 08081570685 31 00:02:21,709 --> 00:02:24,396 ist die Rufnummer für heute spezielle Telefonannahme. GARETH seufzt 32 00:02:24,420 --> 00:02:26,325 Ich hoffe, von Ihnen zu hören Du an diesem Freitagmorgen, 33 00:02:26,349 --> 00:02:29,485 aber es ist nicht irgendein Freitag Morgen, es ist Freitag, der 13.! 34 00:02:29,509 --> 00:02:31,845 Also, kein Zweifel, das seid ihr alle Achten Sie besonders auf sich 35 00:02:31,869 --> 00:02:34,325 und du wirst nicht in AandE landen, gegen einen Laternenpfahl gefahren sein! 36 00:02:34,349 --> 00:02:37,485 Unsere fantastischen NHS-Mitarbeiter werden es tun werden heute nur Däumchen drehen. 37 00:02:37,509 --> 00:02:39,765 Nichts zu tun – Alle sind so vorsichtig. 38 00:02:39,789 --> 00:02:42,835 Nun, ich hoffe, Sie können es schaffen Füße hoch und eine wohlverdiente Ruhe genießen. 39 00:02:42,859 --> 00:02:44,605 Hier ist ein Lied nur für dich. 40 00:02:44,629 --> 00:02:46,565 MUSIK SPIELT 41 00:02:46,589 --> 00:02:48,635 TÜRKLINGELN 42 00:02:48,659 --> 00:02:50,019 Hallo? 43 00:02:56,709 --> 00:02:57,809 Die Musik stoppt 44 00:02:59,819 --> 00:03:02,300 Sie haben den Dermot erreicht O'Leary... Das Telefon klappert 45 00:03:25,430 --> 00:03:26,645 Oh, hallo. 46 00:03:26,669 --> 00:03:28,156 Du bist dabei. Das ist ein Glücksfall. 47 00:03:28,180 --> 00:03:29,899 Ich habe ein Paket für dich. 48 00:03:31,099 --> 00:03:33,485 Lass es einfach an vor der Haustür, danke. 49 00:03:33,509 --> 00:03:35,565 Oh, ich kann nicht. Du hast muss dafür unterschreiben. 50 00:03:35,589 --> 00:03:38,775 Pfui. Könntest du kommen? später zurück? Meine Frau wird da sein. 51 00:03:38,799 --> 00:03:41,205 Oh, nicht wirklich. Ich habe Ich habe eine Runde vor mir. 52 00:03:41,229 --> 00:03:44,765 Außerdem denke ich, dass es dafür ist Du. Ähm, Gareth Beckman? 53 00:03:44,789 --> 00:03:46,125 Ja, ja, das bin ich. 54 00:03:46,149 --> 00:03:49,515 Nun ja, wenn Sie es heute nicht schaffen, dann schon muss zurück zur Sortierstelle, 55 00:03:49,539 --> 00:03:52,595 Und da Freitag ist, Es wird das ganze Wochenende dort stecken bleiben. 56 00:03:52,619 --> 00:03:54,509 In Ordnung. Bußgeld. 57 00:04:04,069 --> 00:04:06,125 Dein Stift funktioniert nicht. Hast du noch eins? 58 00:04:06,149 --> 00:04:08,156 Oh nein. Tut mir leid, Liebling. 59 00:04:08,180 --> 00:04:10,555 Normalerweise haben wir sie digital diejenigen, bei denen Sie Ihren Finger benutzen, 60 00:04:10,579 --> 00:04:12,045 aber ich habe meine heute Morgen fallen lassen 61 00:04:12,069 --> 00:04:14,635 während ich auspackte eine Belvita und sie ist kaputt gegangen. 62 00:04:14,659 --> 00:04:16,156 Gerät, nicht das Belvita. 63 00:04:16,180 --> 00:04:18,195 Warte dort. 64 00:04:18,219 --> 00:04:19,595 Komm nicht rein! 65 00:04:19,619 --> 00:04:20,899 Bitte. 66 00:04:28,899 --> 00:04:30,659 Kein einziger verdammter Stift! 67 00:04:32,349 --> 00:04:33,925 Staus in der Schublade 68 00:04:33,949 --> 00:04:35,125 Au. 69 00:04:35,149 --> 00:04:36,725 Verdammt! 70 00:04:36,749 --> 00:04:39,645 Entschuldigung, ich konnte nicht einfach Benutze schnell deine Toilette, könnte 1? 71 00:04:39,669 --> 00:04:42,685 Ich habe es dir im wahrsten Sinne des Wortes gerade gesagt nicht reinzukommen. Ich bin kaputt. 72 00:04:42,709 --> 00:04:45,925 Dr. Mikos sagt, ich muss bleiben hydratisiert wegen meines Zustands, 73 00:04:45,949 --> 00:04:48,875 Aber ich kann nicht einfach hinter einem her Liguster wie ein Mann, kann ich? 74 00:04:48,899 --> 00:04:52,645 Meine Freundin Enid hat mir eines davon besorgt Shewees – wissen Sie, wohin Sie es leiten ... 75 00:04:52,669 --> 00:04:54,235 Aber mein Ziel war daneben. 76 00:04:54,259 --> 00:04:57,075 Ein gutes Paar Ugg-Schuhe ruiniert, das hat es getan. Ja. Es tut mir leid, nein. 77 00:04:57,099 --> 00:05:00,065 Ich werde keinen schlauen Kot machen, wenn das denkst du. Das Telefon klingelt 78 00:05:00,089 --> 00:05:02,709 Alles klar! Schau, es ist durch dort. Sei einfach schnell. 79 00:05:06,359 --> 00:05:07,845 Hallo? 80 00:05:07,869 --> 00:05:11,725 Ah ja. Nun ja, ich wollte Weisen Sie Dermot O'Leary darauf hin 81 00:05:11,749 --> 00:05:14,135 dass eine Studie aus dem Jahr 1993 durchgeführt wurde 82 00:05:14,159 --> 00:05:16,765 von Scanlon, Luben, Scanlon und Singleton 83 00:05:16,789 --> 00:05:19,156 kam zu dem Schluss, dass das Risiko besteht der Krankenhauseinweisung 84 00:05:19,180 --> 00:05:23,286 steigt tatsächlich um genau so viel als 52 % am Freitag, den 13., 85 00:05:23,310 --> 00:05:25,845 Also, wissen Sie, beschaffen Sie sich Ihre Fakten rechts und stoppen Sie die Übertragung 86 00:05:25,869 --> 00:05:28,406 So ein unverantwortlicher Mist! 87 00:05:28,430 --> 00:05:30,109 Ja, gern geschehen. Auf Wiedersehen. 88 00:05:32,739 --> 00:05:34,125 Er Kritzelt 89 00:05:34,149 --> 00:05:35,440 Der Postbote klopft. Hallo? 90 00:05:36,749 --> 00:05:39,286 Was ist los? Ich komme nicht raus! 91 00:05:39,310 --> 00:05:41,845 Wie meinst du das? Öffne einfach die Tür. 92 00:05:41,869 --> 00:05:43,799 Türrasseln I kann nicht! Der Griff ist kaputt. 93 00:05:50,029 --> 00:05:51,515 Was hast du damit gemacht? 94 00:05:51,539 --> 00:05:54,775 Nichts! Es ist einfach löste sich in meiner Hand. 95 00:05:54,799 --> 00:05:57,805 Könnten Sie sich bitte beeilen? Ich mag keine engen Räume. 96 00:05:57,829 --> 00:06:00,045 Ich muss mir eins besorgen Schraubendreher. Warte dort. 97 00:06:00,069 --> 00:06:02,315 Ich habe keine große Wahl, oder? 98 00:06:02,339 --> 00:06:03,765 Nein. Raus. Die Katze miaut 99 00:06:03,789 --> 00:06:06,406 Hey, du, verschwinde! Ich kann nicht! 100 00:06:06,430 --> 00:06:07,509 Nicht du! 101 00:06:12,789 --> 00:06:14,789 Die Katze knurrt 102 00:06:16,819 --> 00:06:18,715 Hallo... 103 00:06:18,739 --> 00:06:22,005 Hallo. Was bist du? machst du da drunter? 104 00:06:22,029 --> 00:06:23,156 Hey? 105 00:06:23,180 --> 00:06:24,235 Die Katze zischt. Argh! 106 00:06:24,259 --> 00:06:26,135 Scheiße! 107 00:06:26,159 --> 00:06:27,589 Er seufzt 108 00:06:29,989 --> 00:06:32,645 Er macht Kussgeräusche 109 00:06:32,669 --> 00:06:34,296 Hallo. 110 00:06:34,320 --> 00:06:35,605 Er macht Kussgeräusche 111 00:06:35,629 --> 00:06:37,445 Komm schon! 112 00:06:37,469 --> 00:06:40,060 Die Katze knurrt. Komm schon. 113 00:06:41,549 --> 00:06:44,205 Komm schon, wo bist du? 114 00:06:44,229 --> 00:06:45,440 Er macht Kussgeräusche 115 00:06:46,699 --> 00:06:48,445 Komm schon... 116 00:06:48,469 --> 00:06:49,525 Hallo! 117 00:06:49,549 --> 00:06:50,799 KATZE JAHLT 118 00:07:01,269 --> 00:07:02,519 Die Katze miaut 119 00:07:04,029 --> 00:07:05,875 Er seufzt 120 00:07:05,899 --> 00:07:07,469 Okay... 121 00:07:09,060 --> 00:07:11,075 Weißt du... 122 00:07:11,099 --> 00:07:16,805 Ein Mann kam auf mich zu, der andere Tag und sagte: „Hast du meine Katze gesehen? 123 00:07:16,829 --> 00:07:18,925 „Er hat schwarzes Fell, 124 00:07:18,949 --> 00:07:21,015 „fleckig mit Räude.“ 125 00:07:21,039 --> 00:07:23,325 „Ihm fehlt sein rechtes Ohr, 126 00:07:23,349 --> 00:07:25,805 „Er ist auf einem Auge blind, 127 00:07:25,829 --> 00:07:28,245 „und hat nur drei Beine 128 00:07:28,269 --> 00:07:31,605 „Aufgrund eines kürzlich erfolgten Verkehrsunfall." 129 00:07:31,629 --> 00:07:34,605 Ich sagte: „Wie heißt er?“ 130 00:07:34,629 --> 00:07:36,725 Und der Mann sagte... 131 00:07:36,749 --> 00:07:37,775 „Glück gehabt.“ 132 00:07:37,799 --> 00:07:39,749 WASSER SPRITZT HEFTIG 133 00:07:41,389 --> 00:07:42,799 Die Katze miaut 134 00:07:51,339 --> 00:07:52,599 Das Wasser schaltet sich ab 135 00:07:54,109 --> 00:07:56,605 Ich bin nicht lustig, aber ich habe Bücher aus der Bibliothek 136 00:07:56,629 --> 00:07:58,495 Das muss zurückgenommen werden! 137 00:07:58,519 --> 00:07:59,875 Er seufzt 138 00:07:59,899 --> 00:08:02,949 Dr. Mikos sagte, es gibt eine Es besteht die Gefahr, dass ich einen Anfall bekomme. 139 00:08:08,869 --> 00:08:10,799 Oh, verdammt noch mal! 140 00:08:23,419 --> 00:08:24,635 Wer bist du? 141 00:08:24,659 --> 00:08:26,515 Barry Styles, Schlosser. 142 00:08:26,539 --> 00:08:29,005 Anscheinend haben Sie einen gefangen Dame in Ihrer Toilette im Erdgeschoss. 143 00:08:29,029 --> 00:08:31,205 Ich habe ihr keine Falle gestellt. Sie ging von alleine rein! 144 00:08:31,229 --> 00:08:33,026 Das muss ich nicht Kennen Sie die Einzelheiten, Sir. 145 00:08:33,050 --> 00:08:35,755 Du musst es nur wissen Die Anfahrtsgebühr beträgt 80 £. 146 00:08:35,779 --> 00:08:37,725 Er seufzt. Hol mich raus! Ich kann nicht atmen! 147 00:08:37,749 --> 00:08:39,645 Ich zahle nicht das. Ich habe dich nicht angerufen. 148 00:08:39,669 --> 00:08:42,445 Ich werde es bezahlen! Ich werde bezahlen irgendetwas. Hol mich einfach raus! 149 00:08:42,469 --> 00:08:45,215 Ich wollte dich gerade rausholen. Ich Ich brauche nur einen Schraubenzieher! 150 00:08:45,239 --> 00:08:46,805 Kannst du das verschieben? Ja. Tut mir leid. 151 00:08:46,829 --> 00:08:50,005 Ich muss alles mitbringen Van, sonst wird alles geklaut! Das Telefon klingelt 152 00:08:50,029 --> 00:08:51,485 Kinder heute! Ich weiß nicht! 153 00:08:51,509 --> 00:08:53,296 Kannst du es verschieben, bitte? Ich komme nicht durch. 154 00:08:53,320 --> 00:08:54,645 Eine Sekunde. 155 00:08:54,669 --> 00:08:57,135 Hallo, Liebling. Habe es getan Findest du alles in Ordnung? 156 00:08:57,159 --> 00:08:59,855 Ja, ich bin bei Nummer 9... 157 00:08:59,879 --> 00:09:01,599 ER ATMET SCHNELL 158 00:09:05,829 --> 00:09:07,885 Er Wimmert 159 00:09:07,909 --> 00:09:09,575 Mir wird etwas schwindelig! 160 00:09:09,599 --> 00:09:10,931 Ich komme! Nur... 161 00:09:10,955 --> 00:09:14,069 Ooh, das könnte untergehen Mir passt es! Festhalten. 162 00:09:32,148 --> 00:09:35,108 Was ist los? Ich höre Knallen! 163 00:09:41,748 --> 00:09:43,108 Hallo! 164 00:09:53,138 --> 00:09:55,418 Ich habe Tinnitus auch, wissen Sie! 165 00:09:57,228 --> 00:09:59,854 Seitdem ich es gesehen habe Whitesnake in der Albert Hall 166 00:09:59,878 --> 00:10:03,964 Huh! Ich habe es ihnen gesagt Lautsprecher waren zu laut! 167 00:10:03,988 --> 00:10:06,045 Ich habe ihnen einen Brief geschrieben, 168 00:10:06,069 --> 00:10:07,884 aber ich habe nichts zurück gehört. 169 00:10:07,908 --> 00:10:09,758 Na ja, abgesehen von meinem Tinnitus. 170 00:10:12,118 --> 00:10:14,958 Ich zahle nicht, wenn ich muss mal wieder gespritzt werden! 171 00:10:19,788 --> 00:10:21,069 Oh nein. 172 00:10:30,908 --> 00:10:32,254 Oh! 173 00:10:32,278 --> 00:10:33,964 KLAMMERN, KLÄRCHEN 174 00:10:33,988 --> 00:10:36,114 Oh mein Gott, das bin ich Tut mir leid. 175 00:10:36,138 --> 00:10:37,324 Geht es dir gut? 176 00:10:37,348 --> 00:10:38,834 Ja, mir geht es gut. 177 00:10:38,858 --> 00:10:41,964 Ich möchte nur, dass ihr beide es tut so schnell wie möglich abreisen. 178 00:10:41,988 --> 00:10:43,924 Ich kann keine Leute haben heute im Haus. 179 00:10:43,948 --> 00:10:46,604 Opa! Opa! Hallo, Cherub! 180 00:10:46,628 --> 00:10:47,834 Wer ist das jetzt? 181 00:10:47,858 --> 00:10:49,804 Das bin ich Enkelin Bethany. 182 00:10:49,828 --> 00:10:52,094 Ich muss einfach auf mich aufpassen sie für ein paar Stunden. 183 00:10:52,118 --> 00:10:53,884 Meine Schwiegertochter Ich habe Bandübungen gemacht. 184 00:10:53,908 --> 00:10:55,884 Vielen Dank, dass Sie dies getan haben, Barry. GARETH schnappt nach Luft 185 00:10:55,908 --> 00:10:56,934 Ich werde nicht lange brauchen. 186 00:10:56,958 --> 00:10:58,764 Ich lasse ihre Tasche bei dir. 187 00:10:58,788 --> 00:11:00,084 Oh, hallo! 188 00:11:00,108 --> 00:11:02,394 Bist du der Typ, der das ist? eine Frau in seiner Toilette eingesperrt? 189 00:11:02,418 --> 00:11:04,004 Ja, das ist er! Nein, das bin ich nicht. 190 00:11:04,028 --> 00:11:06,014 Nun, Bethany wird kein Problem sein. 191 00:11:06,038 --> 00:11:08,014 Es ist einfach so, wie wir es haben heute ein besonderer Auftritt 192 00:11:08,038 --> 00:11:10,045 und wir müssen arbeiten auf My Ding-a-Ling. 193 00:11:10,069 --> 00:11:11,764 Darf ich Sie darum bitten? Gehen Sie bitte raus? 194 00:11:11,788 --> 00:11:13,654 Eine Sekunde. Ich habe um ihre Lunchbox zu sortieren. 195 00:11:13,678 --> 00:11:15,684 Die kann ich nicht haben hier drin! Das was? 196 00:11:15,708 --> 00:11:17,764 Pfauenfedern. Sind Sie allergisch? 197 00:11:17,788 --> 00:11:19,684 Ja, zum bösen Blick, und Du bist damit bedeckt 198 00:11:19,708 --> 00:11:20,964 und sie haben unglaubliches Pech! 199 00:11:20,988 --> 00:11:23,124 Sag das nicht. Sie sind reizend. 200 00:11:23,148 --> 00:11:24,404 Schauen Sie, fühlen Sie sie. 201 00:11:24,428 --> 00:11:27,374 Urgh, bring sie weg ich! Aussteigen! Raus, raus! 202 00:11:27,398 --> 00:11:30,374 Hey, hey, komm schon. Das ist nicht nötig! 203 00:11:30,398 --> 00:11:31,804 Es ist alles in Ordnung, Barry. 204 00:11:31,828 --> 00:11:33,834 Jetzt bist du ein gutes Mädchen für Opa 205 00:11:33,858 --> 00:11:35,724 und Mama wird dich später sehen. 206 00:11:35,748 --> 00:11:37,934 Gibt es eine Chance, die ich könnte? Gehst du auf die Toilette oben? 207 00:11:37,958 --> 00:11:39,194 Definitiv nicht. Warum? 208 00:11:39,218 --> 00:11:40,684 Weil wir es nicht können Überqueren Sie die Treppe. 209 00:11:40,708 --> 00:11:43,324 Offenbar ist jemand rausgekommen Heute Morgen lag ich auf der falschen Seite des Bettes. 210 00:11:43,348 --> 00:11:45,684 Sag das nicht. Das werde ich haben um mein Shewee abzustauben. 211 00:11:45,708 --> 00:11:47,244 Bis später, Liebling. 212 00:11:47,268 --> 00:11:50,244 Dann komm, lass uns eins machen schönes Bild in der Küche. 213 00:11:50,268 --> 00:11:52,084 Ja, machen Sie es sich gemütlich Zuhause, warum gehst du nicht?! 214 00:11:52,108 --> 00:11:54,014 Hast du das verstanden? Schraubenzieher schon? 215 00:11:54,038 --> 00:11:55,788 Ich verstehe, ich verstehe! 216 00:11:57,069 --> 00:11:59,124 Ich weiß nicht, ob du Ich möchte das jetzt hören, 217 00:11:59,148 --> 00:12:01,764 aber dein Flush ist übrigens kaputt. 218 00:12:01,788 --> 00:12:04,334 Ja, natürlich ist es das! Was damit und dem Schloss, 219 00:12:04,358 --> 00:12:06,974 Nun, sie sagen schlecht Glück gibt es drei. 220 00:12:06,998 --> 00:12:08,588 Was ist Nummer zwei? 221 00:12:10,238 --> 00:12:12,934 Dein Flush ist übrigens kaputt. 222 00:12:12,958 --> 00:12:14,438 Unglaublich. 223 00:12:15,558 --> 00:12:17,175 Vielen Dank, Sir! 224 00:12:17,199 --> 00:12:20,228 Richtig, lassen Sie uns feststellen was wir hier sehen. 225 00:12:22,038 --> 00:12:24,484 Entschuldigung, wo sind deine...? 226 00:12:24,508 --> 00:12:25,934 Oh nein! 227 00:12:25,958 --> 00:12:27,764 Das kannst du nicht sagen Schuhe auf dem Tisch! 228 00:12:27,788 --> 00:12:29,654 Es ist alles in Ordnung. Sie sind brandneu! 229 00:12:29,678 --> 00:12:31,014 Nun, das ist noch schlimmer! 230 00:12:31,038 --> 00:12:32,588 Stoppen! Stoppen! 231 00:12:33,788 --> 00:12:36,295 Es wehrt böse Geister ab. 232 00:12:36,319 --> 00:12:38,324 GARETH SCHREIT, KATZE JAHLT Argh! 233 00:12:38,348 --> 00:12:40,398 BETHANY LACHT WÄHREND 234 00:12:43,228 --> 00:12:44,684 Ist alles in Ordnung, Sir? 235 00:12:44,708 --> 00:12:45,964 Bitte seien Sie einfach schnell. 236 00:12:45,988 --> 00:12:48,014 Ja, beeil dich! Der Türknauf klappert 237 00:12:48,038 --> 00:12:50,484 Ja, alles klar, Madam. Können Sie das bitte nicht tun? 238 00:12:50,508 --> 00:12:51,554 Du rüttelst am Mechanismus 239 00:12:51,578 --> 00:12:54,118 und mein Leben gestalten noch schwieriger. 240 00:12:55,148 --> 00:12:57,844 Darf ich fragen, wie die Dame gekommen ist? im Badezimmer sein, Sir? 241 00:12:57,868 --> 00:13:00,295 Sie wollte pinkeln. Was noch würde sie da drin machen? 242 00:13:00,319 --> 00:13:04,045 Nun, du sagst es mir. Ich nicht Ich möchte noch mehr böse Überraschungen. 243 00:13:04,069 --> 00:13:06,004 Na ja, vielleicht gibt es einen. 244 00:13:06,028 --> 00:13:08,324 Besonders jetzt gibt es ein Kind auf dem Gelände. 245 00:13:08,348 --> 00:13:11,734 Ja, ein Kind, das du mitgebracht hast hier. Ich habe nichts davon verlangt! 246 00:13:11,758 --> 00:13:14,204 Auf geht's! HOLZSPLITTER 247 00:13:14,228 --> 00:13:15,534 Oh, endlich! 248 00:13:15,558 --> 00:13:17,604 Die Frau schnappt nach Luft. Oh mein Gott! 249 00:13:17,628 --> 00:13:18,925 Oh, danke! 250 00:13:18,949 --> 00:13:20,925 Tief durchatmen. Dir geht es gut. 251 00:13:20,949 --> 00:13:22,694 Jetzt nur für mich eigener Seelenfrieden, 252 00:13:22,718 --> 00:13:24,764 Du bist da reingegangen Dein eigener freier Wille, ja? 253 00:13:24,788 --> 00:13:26,045 Der Herr hat Sie nicht gezwungen? 254 00:13:26,069 --> 00:13:28,564 Weil ich das weiß Worte zur Verhaftung eines Bürgers. 255 00:13:28,588 --> 00:13:29,604 Was? 256 00:13:29,628 --> 00:13:31,194 Oh, der Raum dreht sich. 257 00:13:31,218 --> 00:13:34,434 Ich glaube, das werde ich tun krank! Sie würgt 258 00:13:34,458 --> 00:13:36,704 Ja, das Innere Der Mechanismus ist kaputt, 259 00:13:36,728 --> 00:13:38,634 wie es aussieht. Heh. 260 00:13:38,658 --> 00:13:41,224 Es wird 150 £ kosten ein neuer Saitenhalter, 261 00:13:41,248 --> 00:13:43,564 plus Arbeit, von Natürlich... Natürlich. 262 00:13:43,588 --> 00:13:45,454 Vielleicht war ich es in der Lage, es zu retten, 263 00:13:45,478 --> 00:13:48,204 aber sie hat gehackt Mach es mit dieser Schraube weg, 264 00:13:48,228 --> 00:13:49,274 wie es aussieht. 265 00:13:49,298 --> 00:13:51,334 Frau hustet Wo bist du hergekommen...? 266 00:13:51,358 --> 00:13:54,604 Angespannte Saiten CRESCENDO Oh mein Gott! 267 00:13:54,628 --> 00:13:57,038 Hilf mir! Lass es nicht fallen. 268 00:13:58,008 --> 00:13:59,614 Können Sie... Können hast du es wieder reingesteckt? 269 00:13:59,638 --> 00:14:01,488 Es wird dich kosten. Tun Sie es einfach! 270 00:14:02,588 --> 00:14:04,694 Ich brauche keine heute noch mehr Pech. 271 00:14:04,718 --> 00:14:07,055 Die Tür klickt. BETHANY kichert 272 00:14:07,079 --> 00:14:10,798 Unheilvolle Streicher spielen 273 00:14:17,228 --> 00:14:20,854 Stellen Sie sich vor, Sie wären an einem Strand... FRAU ATMET TIEF AUS 274 00:14:20,878 --> 00:14:24,214 Du schaust hinaus ein weit offener Horizont. 275 00:14:24,238 --> 00:14:28,598 ATMET TIEF Das können Sie Spüren Sie die kühle Brise auf Ihrem Gesicht. 276 00:14:31,598 --> 00:14:35,055 SIE MUNDEN STILL 277 00:14:35,079 --> 00:14:37,844 GARETH SCHLÄGT 278 00:14:37,868 --> 00:14:39,384 Kannst du es fühlen? 279 00:14:39,408 --> 00:14:40,568 Ja. 280 00:14:42,048 --> 00:14:45,055 Es gibt keinen anderen Seele weit und breit... 281 00:14:45,079 --> 00:14:48,454 die Wellen plätschern, die Sonne scheint... 282 00:14:48,478 --> 00:14:50,414 Oh, habe ich Sonnencreme? an? Ich verbrenne leicht. 283 00:14:50,438 --> 00:14:51,454 Ja, ja, das tust du. 284 00:14:51,478 --> 00:14:53,204 Du hast es angezogen früher. Faktor 20. 285 00:14:53,228 --> 00:14:55,574 Nur 207 Entschuldigung, 50. 286 00:14:55,598 --> 00:14:57,185 Ich habe keine Brille auf. 287 00:14:57,209 --> 00:15:01,045 Denken Sie einfach darüber nach wie ruhig du bist. 288 00:15:01,069 --> 00:15:03,069 Keine Sorge auf der Welt. 289 00:15:04,398 --> 00:15:06,814 Oh, es riecht nach Kaffee, diese Brise. 290 00:15:06,838 --> 00:15:07,844 Es stinkt. 291 00:15:07,868 --> 00:15:09,925 Schauen Sie, das ist lächerlich! Es tut mir Leid! 292 00:15:09,949 --> 00:15:12,404 Da draußen ist ein Kleinkind. Gott weiß, was sie vorhat! 293 00:15:12,428 --> 00:15:14,915 Meine Schwiegertochter Auf dem Weg hierher habe ich es dir gesagt. 294 00:15:14,939 --> 00:15:17,284 Bethany ist ein gutes Mädchen. Sie werde keinen Unfug anstellen. 295 00:15:17,308 --> 00:15:19,484 Ich hätte nie antworten sollen die Tür, ausgerechnet heute. 296 00:15:19,508 --> 00:15:21,094 Ich wusste es auch! Ich wusste es! 297 00:15:21,118 --> 00:15:23,925 Du glaubst das alles nicht Freitag, der 13., oder? 298 00:15:23,949 --> 00:15:26,175 Ja, natürlich tue ich das! Schauen Sie, wo ich gelandet bin - 299 00:15:26,199 --> 00:15:28,564 gefangen in einem Toilette mit euch beiden. 300 00:15:28,588 --> 00:15:31,684 Aber das bringt nichts mit dem Datum zu tun. 301 00:15:31,708 --> 00:15:33,384 Es ist nur ein Umstand. 302 00:15:33,408 --> 00:15:35,175 Oh, das sagt Mr Schuhe auf dem Tisch! 303 00:15:35,199 --> 00:15:36,544 Du lädst Unglück ein. 304 00:15:36,568 --> 00:15:37,744 Aber von wem? 305 00:15:37,768 --> 00:15:41,364 Das Universum! Ich habe das geöffnet Tür und, bumm, völliges Chaos! 306 00:15:41,388 --> 00:15:44,254 Das ist eine sehr negative Einstellung, wenn es Ihnen nichts ausmacht, wenn ich es sage. 307 00:15:44,278 --> 00:15:45,494 Sag das Jesus, 308 00:15:45,518 --> 00:15:47,294 gekreuzigt am sogenannten Karfreitag, 309 00:15:47,318 --> 00:15:49,414 nach dem letzten Abendmahl wo es 13 Gäste gab. 310 00:15:49,438 --> 00:15:51,614 Ich wusste nicht, dass sie es getan hatten Damals war es freitags. 311 00:15:51,638 --> 00:15:52,814 Natürlich haben sie das getan! 312 00:15:52,838 --> 00:15:55,134 Chaucer spricht darüber es im Mittelalter! 313 00:15:55,158 --> 00:15:57,214 „Und an einem Freitag fiel all sein Unglück. 314 00:15:57,238 --> 00:15:59,294 Die Ritter Templer wurden gefoltert 315 00:15:59,318 --> 00:16:02,704 von König Philipp IV. von Frankreich am Freitag, den 13. 1307. 316 00:16:02,728 --> 00:16:04,774 Öffentliche Hinrichtungen geschah an einem Freitag. 317 00:16:04,798 --> 00:16:06,854 Und es waren 13 steigt zum Galgen hinauf. 318 00:16:06,878 --> 00:16:09,544 Und was ist mit all den Kindern? Das wurde von einem Verrückten zerhackt 319 00:16:09,568 --> 00:16:11,614 an diesem See in Amerika? Das war... 320 00:16:11,638 --> 00:16:12,694 Freitag, der 13. 321 00:16:12,718 --> 00:16:15,079 Ja. Sie haben einen Film darüber gedreht. 322 00:16:16,128 --> 00:16:19,134 Es gibt viele gute Dinge passieren aber auch an einem Freitag. 323 00:16:19,158 --> 00:16:21,104 Das Ende der Arbeit Woche, Fish and Chips... 324 00:16:21,128 --> 00:16:23,264 Ich habe mein großes gekauft im Fernsehen am Black Friday. 325 00:16:23,288 --> 00:16:25,494 Wohlgemerkt, es war die Hälfte verdammter Preis einen Monat später. 326 00:16:25,518 --> 00:16:26,974 Es sind Schaukeln und Kreisverkehre, nicht wahr? 327 00:16:26,998 --> 00:16:28,414 Du hast aufgepeppt ganz plötzlich auf. 328 00:16:28,438 --> 00:16:30,904 Was ist passiert? Deine Klaustrophobie? 329 00:16:30,928 --> 00:16:32,494 Es liegt an diesem schönen Strand. 330 00:16:32,518 --> 00:16:35,925 Hmm. Macht einfach Ich fühle mich so entspannt. 331 00:16:35,949 --> 00:16:37,684 Wie spät ist es übrigens? 332 00:16:37,708 --> 00:16:39,774 Ähm... 333 00:16:39,798 --> 00:16:41,974 Oh, ich weiß nicht. Mein Uhr ist stehengeblieben. 334 00:16:41,998 --> 00:16:44,334 Oh nein... 13 Minuten später. 335 00:16:44,358 --> 00:16:45,758 Richtig, das ist es! 336 00:16:47,168 --> 00:16:49,214 GARETH-HOSE 337 00:16:49,238 --> 00:16:51,368 BETHANY KICHERT 338 00:16:57,758 --> 00:17:00,014 Dana, was...? 339 00:17:00,038 --> 00:17:01,494 Was machst du hier? 340 00:17:01,518 --> 00:17:02,925 Ist alles in Ordnung? 341 00:17:02,949 --> 00:17:04,104 Geht es dir gut? 342 00:17:04,128 --> 00:17:06,454 Es ist in Ordnung. Mir geht es gut. 343 00:17:06,478 --> 00:17:07,694 Warum hast du uns nicht rausgelassen? 344 00:17:07,718 --> 00:17:09,764 Und wer...? Wer ist das? 345 00:17:09,788 --> 00:17:12,254 Dr. Marcel Rogers. 346 00:17:12,278 --> 00:17:16,195 Ihre Frau hat mich darum gebeten Bereiten Sie diese Behandlung für Sie vor. 347 00:17:16,219 --> 00:17:17,854 Behandlung? 348 00:17:17,878 --> 00:17:19,374 Wie meinst du das? 349 00:17:19,398 --> 00:17:22,055 Ich wusste nicht, was ich sonst tun sollte. 350 00:17:22,079 --> 00:17:23,864 Erlaube es mir stelle meine Freunde vor, 351 00:17:23,888 --> 00:17:25,494 Sue und Johnny Robbins, 352 00:17:25,518 --> 00:17:28,414 aus Little Marlow Gesellschaft für Amateurdramatik. 353 00:17:28,438 --> 00:17:30,318 Zu Ihren Diensten! 354 00:17:33,358 --> 00:17:35,464 Die Magie des Theaters. 355 00:17:35,488 --> 00:17:38,264 Und vergessen wir nicht Unser Juve-Hauptdarsteller Shelley. 356 00:17:38,288 --> 00:17:41,574 Komm rein. Nein man muss sich schämen. 357 00:17:41,598 --> 00:17:43,894 Was für ein Vergnügen mit Ihnen zusammenarbeiten. 358 00:17:43,918 --> 00:17:46,774 Sie haben sich freundlicherweise Zeit genommen Proben eines halben Sixpence 359 00:17:46,798 --> 00:17:48,464 heute hier zu sein. 360 00:17:48,488 --> 00:17:50,774 Ich hoffe, wir haben gegeben du, was du wolltest. 361 00:17:50,798 --> 00:17:53,544 Die Bewertungen sind in und Sie waren ausgezeichnet, mein Lieber, wie immer. 362 00:17:53,568 --> 00:17:56,334 Oh, du weißt, dass ich das nicht tue Lies Rezensionen, Liebling! 363 00:17:56,358 --> 00:17:58,814 Dana, was... was ist das alles? 364 00:17:58,838 --> 00:18:02,084 Ich weiß, es ist extrem, aber Dr. Rogers sagte, es sei das Einzige, was funktionieren würde. 365 00:18:02,108 --> 00:18:06,544 Expositionstherapie, oder Exposition in vivo, wie wir es nennen... 366 00:18:06,568 --> 00:18:08,724 Ich stelle Sie vor, Herr Beckman, im direkten Kontakt 367 00:18:08,748 --> 00:18:11,084 mit deinen größten Ängsten. 368 00:18:11,108 --> 00:18:15,564 Das hat mir deine Frau erklärt Ihre Paraskevidekatriaphobie 369 00:18:15,588 --> 00:18:17,574 wurde unkontrollierbar. 370 00:18:17,598 --> 00:18:19,134 Mein was? 371 00:18:19,158 --> 00:18:21,774 Paraskevidekatriaphobie. 372 00:18:21,798 --> 00:18:24,624 Es ist eine Angst vor Freitag, dem 13. 373 00:18:24,648 --> 00:18:26,724 Erinnert mich daran die Gilbert und Sullivan 374 00:18:26,748 --> 00:18:28,264 Das haben wir letztes Jahr gemacht. 375 00:18:28,288 --> 00:18:31,214 ♪ Ich bin das Vorbild eines Paraskevidekatriaphobie! ♪ 376 00:18:31,238 --> 00:18:33,544 SIE LACHEN 377 00:18:33,568 --> 00:18:36,414 Also... was, das habt ihr alle Hast du mich nur ausgetrickst? 378 00:18:36,438 --> 00:18:39,175 Zu... Zu welchem ​​Zweck? Um mir einen Schlaganfall zu verpassen? 379 00:18:39,199 --> 00:18:41,204 Ich schätze diese Erfahrung 380 00:18:41,228 --> 00:18:44,214 ist sehr angstauslösend, Herr Beckmann, 381 00:18:44,238 --> 00:18:46,444 Aber du musstest drinnen bleiben die Situation lange genug 382 00:18:46,468 --> 00:18:50,094 Für deine Irrationalität Angst, nachzulassen. 383 00:18:50,118 --> 00:18:51,774 Dafür mussten wir etwas schaffen 384 00:18:51,798 --> 00:18:54,984 eine vollständig realisierte Worst-Case-Szenario, 385 00:18:55,008 --> 00:18:58,344 daher die Ankunft von Ihre unerwünschten Gäste. 386 00:18:58,368 --> 00:19:01,094 Ich habe das alles einfach geliebt Improvisation vor der Haustür. 387 00:19:01,118 --> 00:19:03,734 Ich meine, Belvita – Wo kam das her? 388 00:19:03,758 --> 00:19:06,454 Es war großartig! So, so lustig. 389 00:19:06,478 --> 00:19:08,264 Oh, Gott segne dich. 390 00:19:08,288 --> 00:19:10,704 Aber es waren die Zähne, ich denken Sie, und der Akzent. 391 00:19:10,728 --> 00:19:13,424 Lustigerweise sind wir beide Lesen Sie sie einfach als Northern. 392 00:19:13,448 --> 00:19:16,424 Sie war genau gleich im letztjährigen Ayckbourn. 393 00:19:16,448 --> 00:19:18,624 Nun ja, vielleicht auch nicht genau das gleiche, 394 00:19:18,648 --> 00:19:20,134 Aber danke, Liebling. 395 00:19:20,158 --> 00:19:22,815 Und Johnny ist hier natürlich alles nach Methode. 396 00:19:22,839 --> 00:19:25,334 Wir hatten alle Werkzeuge dabei über dem Wohnzimmer. 397 00:19:25,358 --> 00:19:27,644 Mm, ich habe ein sehr gelesen interessanter Artikel in der Mail 398 00:19:27,668 --> 00:19:30,214 über Cumberbatch und Ich dachte, das sei der richtige Weg 399 00:19:30,238 --> 00:19:32,854 passend zu Barry Styles. 400 00:19:32,878 --> 00:19:35,374 Aber ich werde es vermissen er, das ist sicher. 401 00:19:35,398 --> 00:19:36,854 Was zum Teufel sind das? redest du? 402 00:19:36,878 --> 00:19:38,364 Gareth! 403 00:19:38,388 --> 00:19:39,904 Wer ist das?! 404 00:19:39,928 --> 00:19:42,334 Wo bist du hergekommen? sie? Sylvia Young? 405 00:19:42,358 --> 00:19:45,904 Nein, aber sie ist auf der Warteliste. Meine Enkelin, 406 00:19:45,928 --> 00:19:47,984 der das wunderbar gemacht hat Leistung, dachte ich. 407 00:19:48,008 --> 00:19:51,374 Absolut. Bravo! APPLAUS 408 00:19:51,398 --> 00:19:53,504 Sie wird erstklassig sein Rosalind, wenn sie älter ist. 409 00:19:53,528 --> 00:19:55,945 Es tut mir leid, aber das ist Blödsinn! 410 00:19:55,969 --> 00:19:57,945 Ihr redet alle so Was ich sage, ist irrational, 411 00:19:57,969 --> 00:20:00,454 aber das ist es nicht! Wie ich gerade dort erklärt! 412 00:20:00,478 --> 00:20:02,065 Das war wunderschön Szene übrigens. 413 00:20:02,089 --> 00:20:03,544 Es war keine Szene. Es war echt! 414 00:20:03,568 --> 00:20:06,424 Ich habe die reale Welt erklärt Geschichte dieses Phänomens. 415 00:20:06,448 --> 00:20:08,294 Welches Phänomen? 416 00:20:08,318 --> 00:20:09,815 Ähm, Pech! 417 00:20:09,839 --> 00:20:12,214 Aber das ist kein Glück, Gareth! 418 00:20:12,238 --> 00:20:13,734 Vermeiden Sie es, unter einer Leiter hindurchzulaufen 419 00:20:13,758 --> 00:20:15,974 weil etwas könnte auf deinen Kopf fallen. 420 00:20:15,998 --> 00:20:18,724 Du wirst keine Schuhe auf den Tisch legen weil du davon essen wirst. 421 00:20:18,748 --> 00:20:20,925 Schauspieler mögen es nicht „Macbeth“ sagen 422 00:20:20,949 --> 00:20:24,214 weil es Schwertkämpfe gibt es und Menschen werden wirklich verletzt! 423 00:20:24,238 --> 00:20:27,118 Oh nein, erwähnte sie das schottische Stück! 424 00:20:28,718 --> 00:20:31,104 BEIDE SPUCKEN BEIDE: Pisstöpfe! 425 00:20:31,128 --> 00:20:33,384 BEIDE LACHTEN 426 00:20:33,408 --> 00:20:36,065 Und du denkst, ich bin der Richtige Das braucht verdammte Therapie? 427 00:20:36,089 --> 00:20:38,574 Das wird unser Stichwort sein für das Intervall. 428 00:20:38,598 --> 00:20:40,634 Sollen wir? Komm schon, Bethany. 429 00:20:40,658 --> 00:20:42,294 Es gibt einige schöne Kuchen wartet auf dich 430 00:20:42,318 --> 00:20:43,648 im grünen Saal. 431 00:20:48,048 --> 00:20:51,969 Vielleicht solltest du es mir sagen Was ist hier wirklich los, Gareth? 432 00:20:53,118 --> 00:20:54,704 Wie meinst du das? 433 00:20:54,728 --> 00:20:58,398 Da erzählt mir deine Frau war ein aufreizender Vorfall. 434 00:21:00,008 --> 00:21:04,168 Kannst du mir etwas darüber erzählen? 13. Oktober 19787 435 00:21:05,358 --> 00:21:07,959 Ich glaube, es war ein Freitag. 436 00:21:09,829 --> 00:21:11,864 GARETH seufzt 437 00:21:11,888 --> 00:21:13,284 Wie konntest du? 438 00:21:13,308 --> 00:21:15,724 Ich musste. 439 00:21:15,748 --> 00:21:18,384 Es übernimmt unser Leben. 440 00:21:18,408 --> 00:21:20,144 Jeden Freitag, den 13. 441 00:21:20,168 --> 00:21:21,815 dreimal im Jahr, 442 00:21:21,839 --> 00:21:23,264 du bist besessen! 443 00:21:23,288 --> 00:21:24,704 Ich bin nicht besessen. 444 00:21:24,728 --> 00:21:26,984 Und es ist nicht dreimal ein Jahr. Es ist dieses Jahr zweimal, 445 00:21:27,008 --> 00:21:29,144 Zweimal im nächsten Jahr und einmal Zeit im darauffolgenden Jahr. 446 00:21:29,168 --> 00:21:31,808 Warum erzählst du es nicht? Ich, was ist passiert? 447 00:21:37,808 --> 00:21:40,558 Du warst auf einem Schulausflug nach Frankreich... 448 00:21:42,959 --> 00:21:45,089 Skifahren in Le Corbier. 449 00:21:47,808 --> 00:21:50,574 Aber an diesem Freitagmorgen Du hattest Bauchschmerzen 450 00:21:50,598 --> 00:21:52,518 und du wolltest nicht gehen. 451 00:21:53,959 --> 00:21:56,864 Also hast du wie alle deine aufgepasst Klassenkameraden stiegen in diesen Bus 452 00:21:56,888 --> 00:21:58,224 und fuhr weg. 453 00:21:58,248 --> 00:22:00,734 Kinder plappern Echos 454 00:22:00,758 --> 00:22:03,494 Das war das Letzte Du hast sie gesehen. 455 00:22:03,518 --> 00:22:07,024 Der Trainer geriet ins Schleudern Glatteis. REIFEN kreischen 456 00:22:07,048 --> 00:22:09,488 Flammen rauschen Und es kam von der Straße ab. 457 00:22:13,008 --> 00:22:15,344 Alle sind gestorben. 458 00:22:15,368 --> 00:22:16,608 Außer dir. 459 00:22:17,918 --> 00:22:19,304 Die Schuld des Überlebenden 460 00:22:19,328 --> 00:22:21,534 und seine Assoziation mit diesem Datum 461 00:22:21,558 --> 00:22:24,758 hat dich seitdem verdorben. 462 00:22:26,558 --> 00:22:30,654 Es ist Zeit für dich Konfrontiere deine Ängste, Gareth, 463 00:22:30,678 --> 00:22:32,328 und mach Schluss damit. 464 00:22:34,688 --> 00:22:36,728 Wir möchten, dass Sie den Spiegel zerschlagen. 465 00:22:38,518 --> 00:22:40,758 GARETH spottet: Was? Nein. 466 00:22:42,918 --> 00:22:45,014 Zerbrich es. 467 00:22:45,038 --> 00:22:46,248 Zerbrich es. 468 00:22:47,448 --> 00:22:49,128 Ich kann nicht. 469 00:22:50,918 --> 00:22:55,374 Freitag, der 13 ist nur ein weiterer Tag, 470 00:22:55,398 --> 00:22:59,815 ein Tag, an dem etwas 1978 passierte etwas Schreckliches 471 00:22:59,839 --> 00:23:02,014 Das war nicht deine Schuld. 472 00:23:02,038 --> 00:23:05,959 LANGSAME HARFENOTEN SPIELEN Die Streicher spielen leise 473 00:23:13,959 --> 00:23:15,614 Sieben Jahre Pech. 474 00:23:15,638 --> 00:23:17,784 Zerbrich den Spiegel, Gareth! 475 00:23:17,808 --> 00:23:19,815 Und befreie dich. 476 00:23:19,839 --> 00:23:22,528 DISKORDANTE SAITEN BILDEN SICH AUF 477 00:23:27,328 --> 00:23:28,488 Es tut mir leid. 478 00:23:30,969 --> 00:23:33,888 Glas zersplittert Hupe dröhnt Echos 479 00:23:34,918 --> 00:23:37,864 SCHREIENDE KINDER ECHOES 480 00:23:37,888 --> 00:23:40,728 REIFEN kreischen, Flammen surren 481 00:23:42,248 --> 00:23:44,558 HUPE stoppt 482 00:23:48,808 --> 00:23:50,974 Gut gemacht. 483 00:23:50,998 --> 00:23:54,224 KLINGELTÜRKLINGEL Was nun? 484 00:23:54,248 --> 00:23:55,408 Ich weiß nicht. 485 00:23:56,688 --> 00:24:00,024 Schritte weichen zurück 486 00:24:00,048 --> 00:24:02,254 DANA SCHREIT Oh mein Gott! 487 00:24:02,278 --> 00:24:04,704 LACHEN DERMOT: Hallo zusammen! 488 00:24:04,728 --> 00:24:06,815 Wow, das ist ganz schön Party, wir stürzen das Tor ein. 489 00:24:06,839 --> 00:24:08,534 Hallo, aber welcher ist Gareth? 490 00:24:08,558 --> 00:24:09,784 Da ist er. 491 00:24:09,808 --> 00:24:11,935 Hey, großer Kerl! 492 00:24:11,959 --> 00:24:13,964 Herzlichen Glückwunsch, großer Kerl! 493 00:24:13,988 --> 00:24:16,144 Also, Gareth, das bist du unser millionster Anrufer 494 00:24:16,168 --> 00:24:18,734 heute im Radio, das bedeutet, dass Sie sich selbst eingezahlt haben 495 00:24:18,758 --> 00:24:21,144 satte 130.000 £. DANA schnappt nach Luft 496 00:24:21,168 --> 00:24:22,935 Die großen 1-3! Los geht's! 497 00:24:22,959 --> 00:24:25,334 Hey, komm schon! 498 00:24:25,358 --> 00:24:28,815 APPLAUS Juhu! Du bist ein glücklicher Mann. 499 00:24:28,839 --> 00:24:32,104 Danke schön. Äh... ist passiert das wirklich? 500 00:24:32,128 --> 00:24:34,334 Es ist mit Sicherheit so, mein Freund. Gut gemacht. 501 00:24:34,358 --> 00:24:36,075 Kann ich nur sagen, Dec, 502 00:24:36,099 --> 00:24:38,825 wenn Sie und Ant Tickets dafür haben möchten Kommen Sie und sehen Sie sich Half A Sixpence an, 503 00:24:38,849 --> 00:24:42,065 Ich bin mir ziemlich sicher, dass ich eine arrangieren kann ein paar Haussitze für dich. 504 00:24:42,089 --> 00:24:46,094 Gerne können Sie vorbeikommen und sehen Sie, ob wir den X-Faktor haben! 505 00:24:46,118 --> 00:24:48,334 Vielen Dank. Geh einfach Ihre Daten mit meinem Produzenten. 506 00:24:48,358 --> 00:24:51,239 Ich würde gerne kommen. Ich einfach Ich liebe euch beide. Danke schön. 507 00:24:51,263 --> 00:24:52,810 Also, Gareth, was wir gerne tun würden 508 00:24:52,834 --> 00:24:55,089 ist ein kleines Interview mit Sie, aufgezeichnetes Interview... 509 00:24:55,113 --> 00:24:56,769 ..zum Ausspielen Morgen im Radio 510 00:24:56,793 --> 00:24:58,913 vor der großen Ankündigung. Wie klingt das? 511 00:25:00,713 --> 00:25:02,113 Ich würde gerne. 512 00:25:08,883 --> 00:25:10,983 GARETH schnappt nach Luft 513 00:25:14,523 --> 00:25:16,879 Oh nein. 514 00:25:16,903 --> 00:25:18,993 Die Tür öffnet sich. Ich gehe jetzt. 515 00:25:20,263 --> 00:25:21,543 OK. 516 00:25:22,704 --> 00:25:24,209 Was ist los? 517 00:25:24,233 --> 00:25:26,779 Ich dachte, ich hätte alles repariert. 518 00:25:26,803 --> 00:25:28,393 Ich dachte, ich wäre geheilt, aber... 519 00:25:29,793 --> 00:25:31,954 Es stellte sich heraus, dass alles ein Traum war. 520 00:25:33,543 --> 00:25:35,343 Was redest du? etwa „Traum“? 521 00:25:37,873 --> 00:25:39,959 DANA LACHT 522 00:25:39,983 --> 00:25:43,359 Ach nein, das liegt daran Es ist Samstag, du Idiot. 523 00:25:43,383 --> 00:25:45,239 Du hast es einfach nicht getan habe es noch einmal umgedreht. Sehen? 524 00:25:45,263 --> 00:25:46,303 Hier. 525 00:25:50,313 --> 00:25:53,129 Also, Dermot O'Leary... 526 00:25:53,153 --> 00:25:55,779 dass das alles tatsächlich passiert ist? 527 00:25:55,803 --> 00:25:57,299 Ja! 528 00:25:57,323 --> 00:25:59,729 Verdammter Dermot, verdammt O'Leary in unserem Wohnzimmer. 529 00:25:59,753 --> 00:26:02,449 Ich wäre vor Schreck fast gestorben. 530 00:26:02,473 --> 00:26:03,859 Du solltest besser runterkommen. 531 00:26:03,883 --> 00:26:06,169 Ihr Interview wird in einer Minute anstehen. 532 00:26:06,193 --> 00:26:07,323 Mwah! 533 00:26:16,883 --> 00:26:19,139 Richtig, also treffe ich mich Paula zum Frühstück. 534 00:26:19,163 --> 00:26:20,849 Ich werde dir später zuhören. 535 00:26:20,873 --> 00:26:23,399 Oh, das solltest du öffnen. 536 00:26:23,423 --> 00:26:24,529 Was ist das? 537 00:26:24,553 --> 00:26:26,603 Es ist das Paket von gestern. Öffne es. 538 00:26:44,593 --> 00:26:47,313 Ein letzter Test, nur um sicherzugehen. 539 00:26:48,704 --> 00:26:50,793 GARETH LACHT UNGEFÄHR 540 00:27:01,954 --> 00:27:04,049 DANA LACHT, GARETH mischt sich ein 541 00:27:04,073 --> 00:27:07,940 Gut gemacht, Liebling. Oh, ich bin so stolz auf dich! 542 00:27:07,964 --> 00:27:09,690 Wir sehen uns später. Oh ja. 543 00:27:09,714 --> 00:27:11,403 Viel Spaß beim Vorstellungsgespräch. Ja. 544 00:27:13,063 --> 00:27:15,369 Als ich hochkomme, unterhalte ich mich mit unser einmillionster Anrufer, 545 00:27:15,393 --> 00:27:19,219 der gestern gewonnen hat unglaubliche 130.000 £ 546 00:27:19,243 --> 00:27:20,449 am Freitag, den 13.! 547 00:27:20,473 --> 00:27:21,940 Wir werden von ihm hören 548 00:27:21,964 --> 00:27:25,329 und wie es sich anfühlt hab so unglaubliches Glück. 549 00:27:25,353 --> 00:27:27,930 Apropos, hier ist Kylie. MUSIK: „I Should Be So Lucky“ von Kylie Minogue 550 00:27:27,954 --> 00:27:29,969 REIFEN kreischen THUDDING ♪ In meiner Fantasie 551 00:27:29,993 --> 00:27:31,810 ♪ Es gibt keine Komplikationen 552 00:27:31,834 --> 00:27:35,033 ♪ Ich träume die ganze Zeit von dir 553 00:27:36,063 --> 00:27:38,119 ♪ Ich sollte so viel Glück haben... ♪ 554 00:27:38,143 --> 00:27:40,043 Das Lied geht weiter 555 00:28:00,233 --> 00:28:03,263 Untertitel von Red Bee Media 556 00:28:03,313 --> 00:28:07,863 Reparatur und Synchronisierung von Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0